片名和灵感都取自莎士比亚的《仲夏夜之梦》。阿根廷导演马蒂亚斯·皮涅罗新作品，曾入围2016年洛迦诺电影节主竞赛单元，主要讲述一个阿根廷姑娘要把莎士比亚的戏剧翻译成西班牙语的故事。@www.aixiaoju.com
美国派合集
年仅6岁的劳德•舍曼（Shirley Temple 秀兰•邓波 饰）是一个天真可爱的小女孩，她憨态可掬，招人疼爱，父亲的士兵都戏谑地称之为小上校。劳德的母亲伊丽莎白（Evelyn Venable 饰）是一位南联盟军上校的女儿，她与来自北方的杰克坠入爱河，却遭致古板父亲（Lionel Barrymore 饰）的反对。最终伊丽莎白选择了爱情，而父亲也与之决裂。 六年后，小上校和母亲返回外公家。时间并未冲淡父女间的隔阂，老上校对女儿依然冷颜以对。小上校的出现打破了尴尬的局面，她凭着机智和可爱渐渐弥合了外公和母亲心中的裂痕……
绰号“郁金香”的杀手吉米（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）得益于搭档牙科医生奥兹（马修·派瑞 Matthew Perry 饰）的帮助，伪造了死亡证明从此退出江湖，以一个全新身份，与妻子姬尔（阿曼达·皮特 Amanda Peet 饰）在海边别墅享受惬意生活。然而这天，一个慌慌张张的访客却打破了吉米苦心经营的平静生活，原来是老友奥兹的妻子辛西娅（娜塔莎·亨斯屈奇 Natasha Henstridge 饰）被黑帮绑架了，他前来央求吉米出手相救。然而吉米早已金盆洗手，将奥兹拒之门外。然而意想不到的是，与吉米曾有过节的黑帮头目拉齐奥（凯文·波拉克 Kevin Pollak 饰）竟带人跟踪了奥兹，遂发现了吉米的老窝并要对他寻仇。事已至此，这位老杀手又只好脱下围裙，拿起手枪，带着妻子和搭档重出江湖…… 本片是喜剧《整九码》的续集。
张扬洒脱的索菲亚（Olivia Molina 饰）在父母的餐馆里长大，从小便流露出对料理的极度热情与天赋，并不顾母亲阻拦毅然放弃学业投身餐饮。身为餐厅经理的帅小伙法兰克（阿方索·巴萨维 Alfonso Bassave 饰）惊讶于索菲亚的料理潜能，决心要使她成为世界一流的女厨师，在美味的催化下，两人擦出爱情火花。然而于此同时，和索菲亚一直保持稳定关系的初恋情人东尼（帕科·莱昂 Paco León 饰）也正在锲而不舍地向她求婚。五年时光如白驹过隙，索菲亚和丈夫东尼生了三个孩子，过着外人看来幸福富裕的生活，直到一天法兰克再度出现，又重新唤醒了索菲亚内心深处对料理的追求与爱的激情。几番争执后，东尼终于决定支持妻子的理想，并为她买下了一间豪华餐厅。在三人的齐心协力下，索菲亚的料理事业如日方升，三人的关系也在食欲和情欲中完美契合，出现了令人意外的发展……
米歇尔（梅甘·洁特·马丁 Meaghan Jette Martin 饰）出生在一个并不富裕的家庭之中，因为父亲工作的缘故，米歇尔幼时常常搬家，因此身边并没有非常交心的朋友，个性敏感而又内向的她常常会因为自己的经历和出身感到自卑。 这一次，米歇尔转入了北岸高中就读，在那里认识了校园女王曼蒂（玛雅拉·沃什 Maiara Walsh 饰）和经常受到曼蒂霸凌的女孩艾比（詹妮弗·斯通 Jennifer Stone 饰）。受艾比父亲所托，米歇尔决定和艾比成为朋友，两人的出双入对很快就激怒了曼蒂，米歇尔的这一举动无异于当众忤逆曼蒂。于是，曼蒂将米歇尔也划入了敌人名单之中，开始对她进行猛烈的“攻击”。
《终极快递》是法国电影大师吕克·贝松自《的士速递》系列后有意打造的又一个系列飙车电影。 山姆（迈克尔·扬 Michaël Youn 饰）是一个信使。他每日飞车穿过巴黎，常常无视交通的基本规则。他必须出席婚礼以试图挽救与女友纳迪娅（杰拉尔丁·纳卡什 Géraldine Nakache 饰）的关系，然而这天他没有选择地只能接受他的老板紧急差事，去送一个快件。为了完成任务他不得不扮演罪犯的帮凶，将价值连城的珠宝送至巴黎市中心的豪华酒店。当他一身快递装扮进入大厅时，前台经理有些嗤之以鼻，但在山姆报上名号后，经理态度则180度大转弯，令人忍俊不禁。山姆也没有想到自己能入住总统套房，而在房间里还有一位美女等着他.......
《嘿咻卡》出自专攻低速喜剧和厕所幽默的法拉利兄弟之手。Hall Pass是在美国和加拿大，学生使用的一种“特权卡”。当在上课或者是在讲座中，如果有特殊情况就可使用这种卡片就可以临时走出教室。 里奇（欧文·威尔逊 Owen Wilson 饰）与弗雷德（杰森·苏戴奇斯 Jason Sudeikis 饰）是一对非常要好的朋友。他们虽有稳定的婚姻，但总也免不了幻想一番艳遇，对来来往往的女性充满了幻想。二人的老婆想出一个大胆的招数，给他们一个星期的特权，让他们放风一周，绝不过问他们的生活。当拿到七天的“嘿咻卡”后两人觉得美梦终于成真，和几位已婚的朋友过上了梦想中的生活。但是这样的自由快乐单生活却又带来始料未及的难过与痛苦。原来自由自在的生活一点也没有家庭生活愉快。发现了这些的里奇和弗雷德恍然大悟，开始拼命向家庭回归……
柯氏集团的继承人Paris（张柏芝 饰）神秘失踪后，Paris的恋人，总裁助理权正熏（权相宇 饰）为了保护她的继承权利益，策划了一个计谋，找到一个长相酷似Paris的女孩秦芯（张柏芝 饰）来代替她。在权正熏的指导下，秦芯搬进了柯氏大宅，接受作为企业女继承人的种种培训，掩 人耳目。而一心想篡夺Paris继承权的叔叔董傲年却伺机而动，企图揭穿秦芯的假面目。变成Paris的秦芯面临着多重考验，并在与权正熏的相处中暗生情愫，当她想要努力追求这段幸福时，真的Paris却又出现了……
老男人顺子（赵骏 饰）又矮又胖，不仅没了房子和老婆，还在30多岁的时候遭遇事业的低谷丢了工作，寄宿在年迈的父母狭窄的小平房里，受尽了周围人的嫌弃和不屑。走投无路的顺子柳暗花明的发现成人用品的巨额利润，还遇上了愿意免费提供商品的日本老板和想要和他合作并且提供门头房的莉莉（为卫 饰）。为了挣钱顺子决定顶着巨大的压力在北京的老胡同里开了一家成人用品店，一开始就生意兴隆获得巨大反响，各种新奇的成人用品引起了周围的消费者的兴趣，由起初的观望状态渐渐变为偷偷购买，而后变成疯狂抢购。顺子的这个成人用品商店如同一颗投掷到沉寂许久的死水里的石子，打开了这个街区原本保守落后的观念。渐渐的这个起初遭到保守爱面子的父母强烈反对的事业因为巨额的利润渐渐为父母所接受，顺子窘迫的生活开始得到改善，和莉莉的感情也突飞猛进，此时的顺子觉得，他的新生活开始了…
吴东九（柳德焕 饰）生来胖胖乎乎，十分可爱，然而，在他的内心里，却渴望成为一个像麦当娜一样美艳性感的女人。执着的吴东九坚持着这一看似永远也不可能实现的梦想，最终，他决定去做变性手术。 可是，想要做手术就要准备伍佰万元的巨额手术费，仅仅是一名平凡高中一年级生的吴东九要到哪里去凑齐这笔巨款呢？仁川市即将举行高中生摔跤比赛，比赛的优胜奖金恰恰好就是伍佰万元，吴东九一咬牙一狠心，开始了作为一名摔跤选手的训练。然而，摔跤训练远比吴东九想象的困难和辛苦，个性温和毫无攻击性的他能否成为一名强大的摔跤运动员，赢得比赛呢？
当父亲去世后，欧尼（内森·连恩 Nathan Lane 饰）和拉尔斯（李·伊万斯 Lee Evans 饰）兄弟二人继承了一家线厂和一间旧房子。拉尔斯因不肯卖掉线厂而被势利的妻子赶出家门，而欧尼经营的餐厅突遭横祸，也被迫流落街头。无可耐克的兄弟俩只能搬去了父亲留下的老房子住。偶然间，兄弟两个得知他们住的旧房子是建筑大师的传世之作，非常具有艺术价值，价值数百万。兄弟俩决定将房子装修一番出售，但发现房子了一只常年居住的老鼠。这只聪明的老鼠对房子已经有了感情，不愿兄弟俩将它变卖，于是围绕着这幢古宅，一场人与鼠的大战即将展开......
某地产集团高层许德才（李梦男 饰）被迫出逃。与其有暧昧关系的女老板赵冰（孙宁 饰）要求他背黑锅，给他两个选择：一是逃跑，二是死。 许德才逃亡途中路遇昔日的朋友王小兵（潘斌龙 饰）借钱给女儿看病。随后王小兵被人殴打，导致许德才丢了箱子，他的证件和机票在箱中，于是两人开始寻找箱子。 就在两人寻箱历险中，遇上了地下“交通局长”黄峰，被“爹坑”万鹏，寻找公司的鲍总，不但箱子没找到，王小兵的车被扣，许德才的卡上钱也被骗走。许德才找赵冰求助，引来追杀，两人仓皇逃窜中许德才竟然发现王小兵其实与自己失散十年的女友杨珊（谢娜 饰）有联系，由此十余年的恩怨得以化解……
