歌从何处来 Quién te cantará

白石隼也と水川あさみが共演、井上尚登の小説「ホペイロの憂鬱」映画化

火遮眼(听译)

黑社会老大阿关（梁家辉饰）事业不错，家庭却一塌糊涂：儿子Sid（房祖名饰）是个摇滚叛逆青年，一心想继承老爸的事业；女儿Sina（何超仪饰）是宠物医生，和同事Michael谈恋爱，和老爸的生活格格不入。Sid因为抢另外一个帮会老大老马（曾江饰）的女人Carmen（郑希怡饰），不得不逃到台湾偏僻的山区避难，和他一起的还有阿关的得力助手阿照（张耀扬饰）在台湾，Sid加入了禅鼓山人，改名阿道，认识了鼓队中的女孩红豆（李心洁饰），在鼓队朴素的生活中获得了心灵的平静；阿照也在社区学校上课，找到了人生的目标。在香港，因为Sid的出逃，阿关生意受到了影响，但也因此和女儿Sina和解，接受了她的生活和感情。同时，禅鼓山人世界巡演开始，第一站就是香港。当Sid和父亲阿关渐渐互相了解，开始冰释前嫌，阿关却在监狱中被暗杀。Sid简单的生活被打破，社团的生意、和老马的恩怨接踵而至，他如何面对这一切？

康斯坦丁（奇诺•李维斯KeanuReeves饰）生来就能看出游走在人间的恶魔与天使，这令年幼时的他十分痛苦，曾经自杀想以这种方式结束自己的痛苦。后来获悉了上帝与撒旦之间有过协议，谁也不能直接插足人间，只能间接诱使人们选择天堂与地狱，而自杀者不得上天堂，他便开始利用自己天赋的超能力帮助铲除人间的恶魔，以此祈求获得一张天堂的门票。一次在帮助一名女警调查她的妹妹的离奇死亡事件时，康斯坦丁意外获释了天使长加百利意图和撒旦的儿子联手统治人间的阴谋。康斯坦丁当然要竭尽全力阻止这一黑暗降临人间……

该片改编自埃里希·玛利亚·雷马克撰写的同名经典小说，讲述在第一次世界大战期间，保罗·鲍曼和同学莱尔、米勒参加了德国国民志愿兵，被派往前线与法军作战。在战场上，他们目睹到了残酷的饥饿、血腥和死亡，战争的荒谬无情让保罗从迷恋战争到心灰意冷。

韩恭珠（千禹熙饰）是一位十七岁的平凡少女，她热爱音乐，希望有朝一日能够成为一名歌唱家。然而，本该处在一生中最快乐和无忧无虑的年华的她，却因为一场意外的发生而彻底失去了笑容，亦就此放弃了唱歌的梦想。离开了生于斯长于斯的家乡，韩恭珠成为了新学校的转校生。在这里，韩恭珠结识了许多善良的朋友们，在朋友们的带领和帮助下，韩恭珠渐渐走出了过去的阴影，笑容再一次回到了她的脸上。然而，快乐的日子并没有持续多久，灰暗的过去并不愿意放过这位可怜的少女，当往事席卷而来，一个韩恭珠千方百计想要隐瞒的秘密最终浮出了水面。

Martin(JohnAmplas),ayoungmanwholooksaround20-years-old,boardsatraininIndianapolis,IndianaforNewYork.Atnight,hebreaksintoasleepingcarandsedatesawomanwithasyringefullofnarcotics.Shestruggles,buthetellshernottostruggleorbeupsetbecauseshewontfeelpain.Afterafewminutes,thewomanfallsasleep,andMartinhassexwiththeunconsciouswoman.Afterwards,heslicesherwristswitharazorbladesohecandrinkherblood.Thewomanbleedstodeathinhersleep.Inthemorning,thetrainstopsinPittsburgh,PennsylvaniawhereMartindisembarks.HeismetbyTataCuda(LincolnMaazel)anelderlyandhostileoldmanwhoclaimstobehiscousinfromtheOldWorld.Together,theytravelbyanothertraintothetownofBraddock,adyingindustrialsuburb.TheywalktoCuda'slargehousewhereheshowsMartinhislivingquarters.CudathenaccusesMartinofbeingan84-year-oldvampirefromhisoldcountry.HehastakeninMartinbecauseheisfamily,buttellshim,"FirstIwillsaveyoursoul.ThenIshalldestroyyou."MartindeniesbeingavampireandimpliesthatCudaismerelyhisuncleratherthanhiscousin.Cudathenputsupstringsofgarliconthedoorstohisandhisgranddaughter'sroom,andthenholdsupasmallcrosswhenMartinapproacheshim.Martintakesawaythecross,andeventakesabiteofthegarlicmockingtheseattemptsbysayingbitterly,"There'snorealmagic...ever".CudatellsMartinthathecancomeandgoashepleases.ButhealsowarnsMartinthathewillkillhimifhekillsanyoneinBraddock.HealsotellsMartintostayawayfromhisgranddaughterChristine(ChristineForrest),whomarriveshomefromherjobthatevening.CudaintroducesChristinetoMartin,butalsowarnshertostayawayfromhim.ButChristineinsteadstrikesupafriendshipwithMartinwhoconfidesinherabouthisvampireheritage.WhenCudalaterconfirmsMartin'sclaimstobeavampire,Christine,notsurprisingly,refusestobelieveeitherone.ShethinksthatCudaandtheothermembersofherfamilyhavedrivenMartintoinsanitybymakinghimthinkthatheisavampire.ItisneverrevealedifMartinreallyisavampire,orjustashyandlonelyyouthwithtroubledissues.ChristineistheonlypersonthatMartingetsthecouragetotalkto.WhenChristine'sboyfriendArthur(TomSavini)arrivesatthehousefordinner,MartinstopstalkingandbacksawaydespiteArthur'sattemptataconversation.ChristinelaterconfidesinMartinthatshehopestoleaveBraddocksomedaywithArthur,eventhoughMartinpointsoutthatArthurtreatsherbadlyandisbothverballyandphysicallyabusivetowardsher.WhenChristineseesthatMartinwon'ttalktoanyoneelse,shebuyshimaphonewhichheinstallsinhisroom.Martinbeginstorepeatinglycallaradiotalkshowwherehedescribeswhatit'sliketobeavampire.Hebecomesknownontheradioas"theCount"toallthelisteners.Butthepatronizinghost(MichaelGornick)thinkshe'sjustcrazy.MartingetsajobatCuda'sgrocerystoreofstockingshelves,haulingboxesaround,andevengetstobeadeliveryboyforsomeofthecustomers.OneofhiscustomersisacertainAbbySantini(ElyaneNadeau),whobecomestakeninwithMartin.SheisaveryfriendlyyoungwomanwhoisdepressedwhenshetellsMartinthatherhusbandisunfaithful.ButMartinstilldoesnothavethenervetotalkwithher,sosheishappytohavesomeonetoconfideinwithherlifeproblems.Martinphonestheradioshowhosttodescribehisinfatuationwiththehousewifeandsensesthatshewantstohavesexwithhim.WhentheradioshowhostasksMartinifitisasexualproblemthathehasinvolvingwomencriticizinghimduringsex,Martinrepliesthathehasneverhadsexwithawomanwhowasawake.Oneday,MartintravelsbytraintooutsideBraddocktolookforvictims.Atasupermarket,hefollowsayoungwoman(SarahVenable)hometoherposhsuburbanhouse.Heseesthewoman'shusband(RichardRubenstein)leaveforalongbusinesstrip,andMartindecidesthiswouldbetherighttimeformorefeeding.Martinreturnstothehouseafterdarkandbreaksinthroughthegaragedoor.ButitisMartinwhogetsthesurprisewhenheburstsintoherbedroomtofindherinbedwithheradulterousloverLewis(AlLevitsky).Afteraviciousstruggle,Martinjabsbothofthemwithhyprodermicneedleswithnarcotics,andwaitsforthedrugstotakeaffect.HedragstheunconsciousbodyofLewisfromthehousetoaclumpoftreesacrossthestreetwherehekillshimbyshovingabrokentreebranchintohisneckanddrinkshisblood.Martinreturnstothehousewherehehassexwiththeunconsciouswoman.Butoutofcompassionandpity,hedecidestoletherlive.Martinbeginstohaveromanticmonochromevisionsofhisvampirepast(realorimagined),wherehedrainedbloodfromayoungwomanandwaschasedthroughthestreetsofanamelessEuropeantownbyatorch-litmob.DuringoneSundayatchurch,CudabringshomeFatherHoward(GeorgeA.Romero)whoaskshimaboutthepossibilityofexorcismanddemonpossession.FatherHowardcallsupontheelderlyFatherZulemans(CliffordForrest,Jr.)overatCuda'srequest.Together,CudaandZulemansconfrontMartinhisbedroomandattempttoperformanexorcismonhim.Atthispoint,Martinremembers(anotherrealorimaginaryflashback),intheOldCountryofpeopletryingtoperformanexorcismonhim,andhefleesthem.MartinthenfleesfromCudaandZuelmasaswell.Alittlelaterthatnight,MartinterrorizesCudainachildren'splaygroundwhenheputsonaDraculacapeandputsfalsefangsintohismouthtopretendthathereallyisavampire.Oneday,MartinfinallymustersthecouragetotalkwithMrs.Santiniduringaroutinedeliverytoherhousewherehetellsherthathe'sawareofherattemptstoseducehimandwantsnowtohavesexwithher.Afterhavingsexforthefirsttime,Mrs.SantinibecomesmoredepressedforshetellsMartinthatherhusbandjustleftherbecauseshediscoveredthatshecannotbearchildren,andthatherdesirestowardshimarebasedonsexandnothingelse.ButMartinwantstostaywithherandhelphermoveonwithherlife.Martintellstheradioshowhostabouthisaffairwiththehousewifeandthathenolongerhastheurgetoattackotherwomen.Meanwhile,ArthurmeetswithCudaandtellshimthathewantsChristinetoleavetownwithhimsotheycangetmarriedandstartafamily.ButChristinebecomesangryatCudawhenhetellsArthurthatinsanityrunsintheirfamilyandheshouldn'tconsiderhavingchildrenwithher.Shortlyafterwards,ChristinepacksupandleavesBraddockforNewYorkwithArthurdespiteMartintellingherthatArthurisabusivetowardsher.Buthermindismadeup.Beforeleaving,ChristinetellsMartinthatshereallyhasnoillfeelingstowardshimandjustwantstomakeafreshstartwithherlife.Shesaysgoodbyetohimandpromisestowrite.ButMartinknowsthatwithanabusiveandpossessivemaninChristine'slife,sheprobablywon't.Depressedoverlosinghisonetruefriend,Martinphonestheradioshowhostandtellshimthathe'sgetting"shaky"andwantstogooutlookingformorevictims.Thatnight,Martintravelstoaroughcrime-riddenareaofPittsburghandattackstwoderelictsinaalley,injectingthemwithnarcotics.Hekillsoneofthembysiltingthebum'swristanddrinkinghisblood.Martinisabouttokillthesecondonewhenapolicecarshowsupandgiveschase.Martinnarrowlyescapesduringalongchaseonfootwhichleadsfromthegarbagestrewstreetsandthroughalocalstore.Martinrunsintoanoldwarehousewhereadrugdealisgoingdown.Ashootoutbetweenthetwocopsandthethreethugsbeginswhereallofthemarekilled,leavingMartinasthesolesurvivorwhocasuallywalksawayfromthecarnage.Oneday,MartinfindsMrs.Santinideadinherbathtub,aftershehadslitherwritswitharazorblade.Martinanonymouslycallsthepolicetoreportthebodyandleaves.Hephonestheradioshowhostonefinaltimetosaythathereallydoesn'tneedfriendsorpeopletotalktoforheishisownperson.ButwhenCudalearnsaboutMrs.Santini'ssuicide,ismistakenlythinksMartinkilledherandmadeitlooklikeasuicideashe'sdonebefore.CudawalksintoMartin'sroomwhileheisasleepandkillshimbyhammeringawoodenstakethroughMartin'sheart.CudaburiesMartin'sbodyinhisbackgarden,whileovertheclosingcreditsvariousvoicesfrompeopleareheardtalkingtotheradioshowhostaskingthewhereaboutsof"theCount".